Restyling Clothes – Shirt

I always try to give my old clothes a new live. Restyling clothes is a great way to refresh your existing clothing collection without spending money and it’s also a small step for a more conscious life, reducing consumption of new stuff.

This shirt was lost in my closet, never worn it much, obviously an impulsive buy, so i decided to give it a new chance and restyle it. I cutted off the sleeves and used them to make shoulder ruflles and i sew the front of the shirt to make myself a new top. Ruffles are set to rule and frills will continue to flourish this season…

I took pictures of the all process and i’m gonna give you all the details so… you should try this!, and give those unused pieces in your closet a new life.

17.0 refashion

Eu sempre tento às dar minhas roupas velhas uma chance. Alterar roupas é uma ótima maneira de atualizar sua coleção de roupas existentes sem gastar dinheiro e também é um pequeno passo para uma vida mais consciente, reduzindo o consumo de novas coisas.

Esta camisa estava perdida no meu armário, nunca a usei muito, obviamente uma compra impulsiva, assim que, decidi dar-lhe uma possibilidade nova e alterá-la. Eu cortei as mangas e usei-as para fazer folhos nos ombros e fechei a parte da frente da camisa para fazer esta minha nova blusa. Os folhos são regra e vão continuar a florescer nesta temporada…

Eu tirei fotos de todo o processo e vou dar-te todos os detalhes por isso… tenta isto!, e dá aquelas peças que não usas uma nova vida.

17.1 refashion  17.2 refashion17.3 refashion  17.4 refashion17.5 refashion

Step 1.
Cut off the top center / front placket and collar
Cut the neckline a litle larger so you head will fit in after.

Corta o macho da frente e o colarinho
Corta o decote um pouco maior para que a cabeça passe depois.

17.6 refashion  17.7 refashion

Step 2.
Cut off the two sleeves as close as you can to the arm hole
Pin the arm hole seams and sew them (repeat in both arm holes)

Corta as duas mangas o mais próximo possível da cava.
Prende com alfinetes as costuras da cava e costura-as (repetir em ambas cavas)

17.9 refashion  17.10 refashion17.11 refashion  17.12 refashion17.13 refashion  17.14 refashion

Step 3.
Remove the placket and the cuff and split each the sleeve in two pieces.
Sew these two parts together and do the seams in the larger part, this two pieces will be the shoulder ruffles.

Retira a carcela e o punho da manga e divide cada manga em dois (repetir em ambas as mangas)
Costura estas duas peças juntas e faz as bainhas na parte mais larga, estas duas peças serão os folhos do ombro.

17.15 refashion  17.16 refashion17.17 refashion  17.18 refashion

Step 4.
Apply the ruffles to the shoulders as shown in the pictures.

Aplica os folhos nos ombros como mostrado nas fotos.

17.19 refashion  17.20 refashion17.21 refashion

Step 5.
Sew the top center
Sew the collar seams

Costura o centro da frente, fechando o top.
Fazer as bainhas do decote

17.22 refashion  17.23 refashion

Step 6.
Fit the bottom / hem to what size you like and sew the seams
And you’re done!

Corta na parte inferior a bainha para o tamanho que gostes e costura a bainha.
E pronto!

17.24 refashion

Bye

Beijinhos

Elisabete

10 thoughts on “Restyling Clothes – Shirt

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s